En Tomodachi Game, Yuuichi Katagiri ha pasado su vida luchando contra las dificultades financieras, pero siempre ha mantenido una actitud positiva gracias a su grupo cercano de amigos. Con la esperanza de mantener una promesa hecha a ellos, Yuuichi ahorra suficiente dinero para un viaje escolar en conjunto. Sin embargo, cuando el dinero reunido desaparece misteriosamente, las sospechas recaen sobre dos de sus amigos más cercanos, Shiho Sawaragi y Makoto Shibe, quienes estaban encargados de custodiar los fondos. Aunque inocentes, ambos asumen la responsabilidad del incidente al no poder proteger el dinero, lo que deja al grupo lleno de dudas y tensiones.

Poco después, Yuuichi y sus amigos reciben cartas misteriosas que los engañan para reunirse en un lugar determinado. Al llegar, son emboscados y pierden el conocimiento. Al despertar, se encuentran en una habitación extraña con la presencia de «Manabu-kun», una figura siniestra de un programa infantil que fue cancelado por su contenido malicioso. Manabu-kun les informa que han sido reunidos para saldar una deuda masiva, y la única manera de hacerlo es participando en el «Juego de la Amistad», una serie de desafíos diseñados para poner a prueba la confianza y los lazos entre ellos.

Conforme avanzan los juegos, la fe entre los amigos comienza a desmoronarse, y los secretos, mentiras y traiciones salen a la luz. Yuuichi, atrapado en esta compleja red de desconfianza, debe descubrir en quién puede confiar realmente y, sobre todo, desenmascarar al traidor que los ha llevado a esta situación desesperada. Tomodachi Game explora hasta qué punto una amistad puede sobrevivir cuando el dinero y la desesperación se interponen en el camino, creando un thriller psicológico lleno de giros inesperados y tensión constante.